An inverted American flag — another symbol carried by rioters — was seen at Alito’s home outside Washington less than two weeks after the violent attack on the Capitol.