U.S. strikes on Iran's nuclear sites could heighten the threat to American operators in the region, an organisation that monitors flight risks warned on Sunday, as some airlines cancelled flights to and from Dubai and Doha.