The Justice Department has asked an appeals court to block a contempt investigation of the Trump administration for failing to turn around planes carrying Venezuelan migrants to El Salvador in March.