The complaint is the latest in a string of legal moves by Ben & Jerry’s independent directors against the business’s owner ...