You may be able to file a claim if you paid a health insurance premium to United Healthcare, Blue Shield of California and others. Here's why.