Women accounted for just 27% of Goldman’s new class of managing directors, according to figures released Thursday.