Now that the Nissan-Honda merger has officially collapsed, details about why talks unraveled so quickly are emerging.

Honda and Nissan are expected to unveil the outline of their merger in mid-February.

It looks like Honda and Nissan just can’t quit each other. Months after calling off merger talks, Japan’s second- and third-largest automakers are once again getting cosy, this time over plans to team ...