Hyundai Motor Co.’s U.S.-listed stock has captured the attention of retail investors on Stocktwits after rising over 8% in the past week and ranking among the platform’s top 15 trending stocks by the ...