Federal agents did not have a warrant when they arrested Mahmoud Khalil, a Columbia University student who had been an outspoken advocate for Palestinian rights, according to court documents.