Panama charges tariffs for vessels traveling through the iconic waterway, with fees varying by size and purpose.