The militaries of the U.S. and Philippines have carried out joint drills in waters adjacent to the South China Sea claimed by Beijing.