A New York City teenager who was involved in taking a subway train for a joyride in January has been arrested again ... from Instagram appear to show the teen and another individual standing ...