Saurabh Tejwani will step in as Kalshi’s CFO as New York regulators have sought to shut down the company’s sports wagering operations in the state.