The Justice Department filed a joint motion with lawyers for President Donald Trump in the appeal of a ruling in a defamation case levied by E. Jean Carroll against him for comments he made in 2019.