The poll’s findings come amid a rushed return-to-office push by the Trump administration, in conjunction with the firings of thousands of federal workers that are being challenged by several lawsuits.