Republican senators, who are growing increasingly exasperated with the proliferation of high-profile controversies at the Pentagon, are not expressing much confidence in Pete Hegseth’s leadership — but they say it’s up to President Trump whether to keep him in the Cabinet.