The consulting company with an Hartford office entered into a civil settlement agreement to resolve allegations that it reportedly overbilled the Defense Health Agency.