Uber and other gig work apps have an identity theft issue that is costing people who have never worked for them on tax day.