A couple who shelled out more than $1.1 million to send their three daughters to a posh Upper East Side private school that ...