Iraq launched a $17 billion project to link a major commodities port on its southern coast by rail and roads to the border with Turkey, in a move designed to transform the country’s economy after decades of war and crisis.